1、百依百顺
... Jump the shark （电视节目等)失去吸引力 Jump through hoops 百依百顺 Jump to a conclusion 冒然断定， 过早下结论 ...
2、越过层层关卡
...trademarks 商标jump through hoops 越过层层关卡concept 概念 ...
3、跳圈
...Learning curve(学习曲线)800-pound gorilla(800磅的大猩猩)Jump through hoops(跳圈) ...
4、经受磨难
jump through hoops：经受磨难，做出很大努力，俯首帖耳，百般讨好，百依百顺be prepared to：准备做 .
jump through three hoops直译
jump through all ur hoops经历了你们的重重考验
jump through all the hoops经过重重考验